اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Izash shamsu kuwwirat
1. Apabila matahari digulung,
وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡ
Wa izan nujuumun kadarat
2. dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
Wa izal jibaalu suyyirat
3. dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Wa izal 'ishaaru 'uttilat
4. dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡ
Wa izal wuhuushu hushirat
5. dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Wa izal bihaaru sujjirat
6. dan apabila lautan dipanaskan,
وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡ
Wa izan nufuusu zuwwijat
7. dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡ
Wa izal maw'uudatu su'ilat
8. dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡۚ
Bi ayyi zambin qutilat
9. karena dosa apa dia dibunuh?
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡ
Wa izas suhufu nushirat
10. Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡ
Wa izas samaaa'u kushitat
11. dan apabila langit dilenyapkan,
وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡ
Wa izal jahiimu su'-'irat
12. dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
وَاِذَا الۡجَـنَّةُ اُزۡلِفَتۡ
Wa izal jannatu uzlifat
13. dan apabila surga didekatkan,
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ
'Alimat nafsum maaa ahdarat
14. setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِ
Falaaa uqsimu bil khunnas
15. Aku bersumpah demi bintang-bintang,
الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِ
Al jawaaril kunnas
16. yang beredar dan terbenam,
وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَ
Wallaili izaa 'as'as
17. demi malam apabila telah larut,
وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَ
Wassubhi izaa tanaffas
18. dan demi subuh apabila fajar telah menyingsing,
اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍ
Innahuu laqawlu rasuulin kariim
19. sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),
ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِى الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍ
Zii quwwatin 'inda zil 'arshi makiin
20. yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki ‘Arsy,
