ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقۡبَرَهٗ
Thumma amatahu fa-aqbarah
21. kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنۡشَرَهٗؕ
Thumma iza shaa-a ansharah
22. kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
كَلَّا لَـمَّا يَقۡضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ
Kalla lamma yaqdi maa amarah.
23. Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.
فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
24. Maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.
اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا
Anna sabab nalmaa-a sabba.
25. Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),
ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.
26. kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
فَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا حَبًّا
Fa ambatna fiiha habba
27. lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,
وَّ عِنَبًا وَّقَضۡبًا
Wa 'inabaw-wa qadba
28. dan anggur dan sayur-sayuran,
وَّزَيۡتُوۡنًا وَّنَخۡلًا
Wa zaituunaw wanakh la'
29. dan zaitun dan pohon kurma,
وَحَدَآٮِٕقَ غُلۡبًا
Wa hadaa-iqa ghulba
30. dan kebun-kebun (yang) rindang,
وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا
Wa faki hataw-wa abba.
31. dan buah-buahan serta rerumputan.
مَّتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ
Mata'al-lakum wa li-an'amikum.
32. (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ
Faiza jaa-atis saakhah.
33. Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
يَوۡمَ يَفِرُّ الۡمَرۡءُ مِنۡ اَخِيۡهِ
Yauma yafir-rul mar-u min akhiih
34. pada hari itu manusia lari dari saudaranya,
وَاُمِّهٖ وَاَبِيۡهِ
Wa ummihii wa abiih
35. dan dari ibu dan bapaknya,
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيۡهِؕ
Wa sahi batihii wa baniih.
36. dan dari istri dan anak-anaknya.
لِكُلِّ امۡرِیءٍ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ شَاۡنٌ يُّغۡنِيۡهِؕ
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughniih
37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ مُّسۡفِرَةٌ
Wujuu huny-yauma-izim-musfira;
38. Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,
ضَاحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ
Dahi katum mustab shirah
39. tertawa dan gembira ria,
وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ
Wa wujuuhuy yauma-izin 'alaiha ghabar a
40. dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),
